dimecres, 29 de desembre de 2010

BRIEF ENCOUNTER (1946) David Lean

Alec Harvey/Laura Jesson

Alec: Cuantes vegades has pres la resolució de no tornar-me a veure?
Laura: Vàries vegades al dia.
Alec: Jo també.
Laura: Oh, Alec
Alec: T'estimo. M'encanten els teus ulls de sorpresa, la manera que tens de somriure, la teva timidesa, com rius les meves bromes...
Laura: No... si et plau...
Alec: T'estimo, t'estimo. I tu m'estimes, és inútil pretendre que no ha passat res perquè sí que ha passat.

divendres, 19 de novembre de 2010

EL CARTERO Y PABLO NERUDA (1994)

Señora Rosa/Beatrice

Señora Rosa; Ya, basta, hija mía. Cuando un hombre empieza a tocarte con las palabras enseguida llega muy lejos con las manos.

Beatrice; No hay nada malo en las palabras.

Señora Rosa; Las palabras son la peor cosa que hay en el mundo. Prefiero mil veces que un borracho en el bar te toque el culo con las manos a que alguien te diga "tu sonrisa vuela como una mariposa".

Beatrice, !Se expande como una mariposa!

Señora Rosa; Rie, vuela, se expande.... !me da igual!. Pero es que no te das cuenta de las cosas hija mia?. No tiene más que rozarte con un dedo para que caigas.

Beatrice; Te equivocas, es una persona decente.

Señora Rosa; Cuando se trata de acostarse no hay diferencia entre un poeta, un cura o incluso un comunista.

divendres, 12 de novembre de 2010

THE PURPLE ROSE OF CAIRO (1985)

Cecilia/Tom Baxter

Tom: D'on jo vinc les persones mai et deceben, son consequents, sempre pots comptar amb elles.

Cecilia: No trobaràs a ningú així a la vida real...

Tom: A tu.

LOVE ACTUALLY (2003)

Encara que no sigui nadal.....

dilluns, 1 de novembre de 2010

LOS AMANTES DEL CIRCULO POLAR (1998)

(Ana)

Mai he sentit el sexe com en aquella época en que Otto i jo el gaudiem junts. A casa, en secret. Y mai habia tingut el cor tan vermell.

BEAUTIFUL GIRLS (1996)

(Willie/Andera)

Willie: Ella arriba demà.
Andera: És obvi.
Willie: Y això no em fa sentir res. Només una sensació d'ambivaléncia sobrecollidora, però abans preferiria odiar la seva arribada que sentir que no m'importa una merda. Et miro y penso que és increible que allà fora hi hagi un tipus que fa tota mena de coses amb tu, que aconsegueix fer-te feliç y passar cada nit amb tu.
Andera: I preparar-me martinis escoltant a Van Morrison.
Willie: I l'olor de la teva pell.
Andera: Després d'un dia de platja.
Willie: Sí, i llegir els diaris.
Andera: Un matí de diumenge...
Willie: Un matí de diumenge plujós, y cubrir el teu ventre amb petites besades i.... ho sento....

dijous, 14 d’octubre de 2010

THE APARTMENT (Billy Wilder, 1960)

Mai hauria pensat que fos tan estúpida, està vist que mai n'aprendré. Quan una s'enamora d'un home casat no s'hauria de posar rimmel...

dimecres, 6 d’octubre de 2010

COSAS QUE NUNCA TE DIJE (1996)

(Ann)

Tu sempre em preguntaves en quin moment havia començat a estimar-te. Vaig començar a estimar-te exactament quan vas trucar per dir-me que em deixaves. De fet va ésser en aquell precís moment quan viag oblidar l'amor que sentia abans, em vaig oblidar de la tendresa i del sexe... de la teva llengua. Em vaig adonar del que havia sentit abans i no era més que un simple reflex del que és l'amor. Vaig descobrir que no t'havia estimat mai. De sobte vaig pensar en aquella tortura que practicàven a França, saps què feien? Lligaven les quatre extremitats d'una persona a quatre cavalls i els feien córrer en direccions diferents. Doncs així és com em vaig sentir. Així és com em sento. Ara ja sé el que és estimar. T'estimo amb aquella classe d'amor que havia resat per sentir quan era una adolescent i que ara reso per no tornar a sentir mai més.

diumenge, 18 d’abril de 2010

LOS BUFALOS DE DURHAM (1988)

(Crash Davis/Annie)

Crash: Después de doce años en las ligas menores yo no hago pruebas. Además, no creo en la física cuaántica cuando se trata de asuntos del corazón.
Annie: Entonces tú, en qué crees?
Crash: Pues yo creo en el alma, en la vagina, en el pene, en la espalda de una mujer, en las bolas con efecto, comida de régimen, buen whisky, que las novelas de Susan Sontag son una basura desmesurada y sobrevalorada, creo que Lee Harvey Oswald actuó en solitario, creo que debería haber una enmienda constitucional prohibiendo los campos de hierba artificial, creoen el bateador suplente, en la pornografía muy suave, en abrir los regalos el dia de Navidad en lugar de Nochebuena y creo en besos largos, lentos, suaves y húmedos que duran tres días.
Buenas noches.

diumenge, 11 d’abril de 2010

HIROSHIMA MON AMOUR (1959)

Ella/Ell

Ell: Saps que ets una dona preciosa?

Ella: Vols dir?

Ell: Sí, ho crec.

Ella: Una mica cansada, potser, oi?

Ell: Una mica lletja.

Ella: No t'importa?

Ell: En aixó em vaig fixar ahir a la nit en aquell bar, en la teva manera de ser lletja i a més....

Ella: I a més?

Ell: A més en com t'avorries.

Ella: Continua...

Ell: T'avorries de la manera que fa que els homes tinguin ganes de conèixer una dona


diumenge, 7 de març de 2010

Versió personaltzada. When Roger met Helena (2009)

T'estimo quan rondines si et desperto i quan no apago el mòbil a la nit, t'estimo quan tens fred a 20 graus, t'estimo quan corregeixes els meus barbarismes, t'estimo quan fas cuina experimental i no m'hi deixes sucar pa. També t'estimo quan en els moments més íntims penses en les lents primes i nosequè del so mentre al spotify sona flamenc. Ets la darrera veu que escolto abans de dormir i ets la cara que vodria veure cada dia la resta de la meva vida.

WHEN HARRY MET SALLY (1989)

(Harry)

T'estimo quan tens fred estant a 21 graus, t'estimo quan trigues una hora per demanar un entrepà, m'encanta l'arruga que se't forma aquí quan em mires com si fóra boig, t'estimo quan després de passar el dia amb tu la meva roba fa olor del teu perfum i vull que siguis tu la darrera persona amb qui parli abans d'adormir-me a les nits. I això no és perquè estigui sol ni tampoc perquè sigui cap d'any. He vingut aquí aquesta nit perquè quan t'adones de que vols passar la resta de la teva vida amb algú, vols que la resta de la teva vida comenci quan més aviat millor.